В столице России скончалась детская писательница Ирина Токмакова

Погибла детская писательница, поэтесса и переводчица Ирина Токмакова.

Ирина Токмакова родилась 3 марта 1929 г в столице в семье инженера и детского медперсонала, заведующей «Дома подкидышей».

Детская писательница и переводчица Ирина Токмакова скончалась в возрасте 89 лет накануне в российской столице, передает ТАСС ссылаясь на внучку писательницы Лидию Токмакову.

О смерти популярной писательницы проинформировала ее родная внучка, которая была совместно со своей бабушкой до последней мин. ее жизни. В 1953 г окончила филологический факультет МГУ.

Первые переводы она делала для себя.

Советская и русская писательница Ирина Токмакова известна как автор маленьких детских рассказов в стихотворной форме, а кроме этого переводов иностранных произведений для детей.

Через год вышла первая книжка собственных стихов — «Деревья», — изготовленная совместно со Львом Токмаковым.

Читатели знают Токмакову по детскому сборнику «Времена года». Ее стихи включены в учебники, а критики отмечают, что даже это не лишило их жизни. Как стало известно, она скончалась в столице России в возрасте 89 лет. Среди более известных произведений Токмаковой — «Деревья», сборник стихов «Времена года», а кроме этого «Сказка про Сазанчика», «Летний ливень» и остальные, пишет «Газета.ru». Токмакова известна также как автор переводов «Питера Пэна» Джеймса Барри, «Алисы в государстве чудес» Льюиса Кэрролла (ее вариант наименования - «Алиса в магической стране»), сказочных повестей Туве Янссон о Муми-троллях.

«А шотландские песни - „Пегги“, „Крошка Вилли-Винки“ и остальные - это уже факт языка, это навсегда», — поведала она.