Тайну Скрипаля похоронили трудности перевода

В ролике корреспондент канала Виталий Ханин заходит в поликлинику, где якобы лежит Скрипаль, и находит его палату. Но вход в палату притормозила надпись на английском, которую корреспондент РЕН ТВ Виталий Ханин перевел как «Не входить, держитесь подальше». Скользкий пол». РЕН потом напишет на своем сайте: «Нашему корреспонденту удалось попасть в поликлинику, где лечат Сергея Скрипаля. Судя по всему, это единственная защита от того смертельно опасного вещества, которое в Британии называют «Новичок», — говорит репортер.

На размещенных кадрах репортер показывает, что Скрипаль лежит за дверью с табличкой: «Осторожно, скользкий пол».

Утверждается также, что правоохранительные органы задержали корреспондента и ему довелось удалить весь материал, поэтому размещена техническая копия в низком качестве.

Сергей и Юлия Скрипаль были госпитализированы в больницу 4 марта с подозрением на отравление нервно-паралитическим веществом. Английские власти считают, что за отравлением стоят русские спецслужбы.

Трудности перевода подвели корреспондента и он объявил, что на табличке написано держаться подальше от данного места, потому он не попытался пробраться в палату к Скрипалю.