Скандальный апостроф убрали из нового варианта казахского алфавита на латинице

Эти нововведения в указе о переводе казахского алфавита с кириллицы на латиницу были утверждены президентом Нурсултаном Назарбаевым, сообщает РИА Новости.

Вариант улучшенного алфавита был размещен на официальном сайте руководителя государства.

Новый проект алфавита избавил казахский от 3-х букв с апострофами, их заменили на «sh», «ch» и «i».

«Алфавит содержит 32 буквы, в том числе в нём содержатся диграфы sh и ch», — проинформировали в пресс-центре президента. Тогда же был утвержден алфавит на латинице из 32 букв.

Как говорилось, 27 октября прошлого 2017-ого Нурсултан Назарбаев повелел к 2025 г на 100% перейти с кириллицы на латиницу.

В настоящее время из стран Центральной Азии алфавит на основе кириллицы, кроме Казахстана, продолжают использовать Кыргызстан и Таджикистан.

Отмечается также, что переход казахского алфавита с кириллицы на латиницу не затронет права русских граждан страны. До этого момента на новый государственный язык на основе латинской графики переведут паспорта и иные удостоверения личности, а еще делопроизводства муниципалитетов, СМИ и государственных печатных объявлений.

Поэтапный переход на латиницу будет происходить в Казахстане до 2025 г. В частности, им не нравилось то, что звуки «ш» и «ч», которые для казахского языка являются заимствованными, будут обозначаться как S' и С'.

Белорусский Sputnik отмечает, что «переход на латинский алфавит обсуждается также и в другой республике прежнего СССР — Кыргызстане».

Пока сложно сказать, как новшества будут восприняты общественностью Казахстана. Таким образом, название государства, например, будет выглядеть как Qazaqstan Respy’bli’kasy.

Переход на латинский алфавит обсуждается и в Кыргызстане.