«Митсубиши» либо «Митсубиси»? В Митцубиси поведали как правильно

В конечном итоге руководство решило отправить официальный запрос в штаб-квартиру Митцубиси с просьбой расшифровки наименования марки. Об этом компания передала в День смеха, 1 апреля, но новость серьёзная. Сейчас название марки и дилерского центра должны быть написаны на языке того государства, в котором они расположены.

Сотрудники российского подразделения Мицубиши не так давно отправили официальный запрос в токийский кабинет компании с прошением объяснить, как все-таки правильно произносить название компании на русском. Оба случая имеют научное разъяснение. А по версии лингвиста-востоковеда Поливанова, первым разработавшего систему записи японских слов кириллицей, правильнее произносить «си». Некоторые считали, что правильно говорить «митсубиши», остальные же доказывали, что «митсубиси», но буквально недавно компания поставила жирную точку в данном споре. Сейчас все официальные представители получат название «Митсубиши Моторс». «Как передает 2 апреля ссылаясь на пресс-службу ММС Рус» специализированный сайт «Автостат», случай с разночтением в произношении наименования Мицубиши Motors в Российской Федерации, стал поводом для внесения изменений до конца года в глобальные стандарты японской марки по всей планете. Их приведут в выполнение до конца 2018-ого года.

Напомним, на протяжении многих лет велись споры о правильном транскрибировании наименования марки авто Мицубиши.