«Рецидивы болезни»: крымский чиновник пояснил ошибку Google Maps в подписи к мосту

В Киеве строительство Крымского моста назвали «пренебрежением международным правом», допущенным со стороны Российской Федерации. А вот подписать его на карте по всей видимости решили максимально «политкорректно» — на украинском языке. Переправа связала Краснодарский Край с полуостровом Крым. «Так и с компанией Google — периодические рецидивы болезни», — обозначил Полонский.

Так, та часть моста, которая ближе к Таманскому полуострову, показана как «Крымский мост», в то время как примыкающая к оккупированному Россией Крыму — «Кримський міст».

По его словам, крымчанам «все равно, вылечатся они (в Google) от данной вирусной инфекции либо нет». Он выразил сожаление, что у компании нет достаточного количества грамотных переводчиков и профессионалов, чтобы правильно указать объект.

Отметим, что до этого Google и вовсе «не признавал» появление моста, некоторое время не внося его на свои карты. Крым оказался светло-серым, словно он не заходил в предмет исследования. Первым по путепроводу проехал глава государства за рулем КамАЗа. На картах Google мост появился только через двое суток.

Открытие путепровода крайне плохо встретили на Западе.

Известный картографический интернет-сервис Google Maps «подписал» основанный в аннексированный Россией Крым мост сразу на 2-х языках — на русском и на украинском.